Warum Awareness?

Ziel von Awareness ist es, das Vorkommen von Gewalt zu minimieren. Deshalb steht die Prävention von Situationen im Vordergrund, die potenziell gewaltvoll werden können. Trotzdem können Situationen entstehen, in denen es zu Grenzüberschreitungen oder Diskriminierungen kommt. Mit dem Awareness-Konzept werden präventive Maßnahmen vorgeschlagen und ein Vorgehen bei Vorfällen vorgegeben. Wir möchten Menschen, die Grenzüberschreitungen erlebt haben, in ihrem Umgang damit unterstützen. Grenzüberschreitungen sind Überschreitungen der körperlichen und psychischen Grenzen anderer Personen. Sie können aufgrund von unterschiedlichen Empfindungen von Nähe und Distanz oder durch Unkenntnis oder Nichtbeachtung von Verhaltensregeln absichtlich oder unabsichtlich entstehen.

Why awareness?

The aim of awareness is to minimize the occurrence of violence. The focus is therefore on preventing situations that could potentially become violent. Nevertheless, situations can arise in which boundaries are crossed or discrimination occurs. The awareness concept proposes preventative measures and specifies a course of action in the event of incidents.

We want to support people who have experienced boundary violations in dealing with them. Boundary violations are transgressions of other people's physical and psychological boundaries. They can occur intentionally or unintentionally due to different perceptions of closeness and distance or due to ignorance or non-compliance with rules of conduct.

EXTERNAL_Awareness concept_EN.pdf